Xpelair WX6 User Manual

WX6 fanWX6T with timerInstallation andmaintenance instructionsRetain for future reference®GBFDNLINOGRa

11FFBacksteinkeils durch die Innenwand hindurch.Schneiden Sie jedoch nicht ganz durch.7. Gehen Sie ins Freie und schneiden Sie eine Öffnung indie Auße

Völliges Schließen der Rückzugklappe undVerhindern eines Rückzugs4. Ziehen Sie den Auslöser für ständige Belüftung in IhreRichtung, bis dieser einrast

NLXpelair WX6/WX6Tinstallatie- engebruiksaanwijzingHoud dezegebruiksaanwijzing bijde ventilator zodat degebruiker deze in detoekomst kanraadplegenHet

FFBCFE2E3E1IHet verwijderen van het binnenste rooster ende ventilator van de montagekast 1. Verwijder het binnenste rooster door de twee schroeven(

R13J3J4schroef losgemaakt te worden, waarna deze tezamenmet de sluitring verwijderd wordt. Leg de schroef ensluitring opzij .4. De tochtluiken

IXpelair WX6/WX6TIstruzioni perl’installazione e lamanutenzioneSi prega di lasciare ilpresente opuscoloassieme all’apparecchio,a beneficio dell’utente

FFBCFE2E3E1I5. Praticare il foro nell’intonaco servendosi di martello escalpello.6. Praticare il foro nella parete interna usando un taglioloa freddo

ManutenzioneNota: La pulizia dell’apparecchio deve essere affidata adun elettricista qualificato.1. Prima di procedere alla pulizia, isolarecompletame

NoXpelair WX6/WX6TInstallasjons- ogbruksanvisningOppbevar dette heftetsammen med viften, forreferanse under bruk.4Installere viftenDette utstyret er b

52.Fest de to stigelistene til ytterristen ved å plasseredem over krokformen og klemme dem på plass, .3.Hold yttergrillen opp mot ytterveggen, og k

AB E1E2E3CD

GRXpelair WX6 /WX6Toδηγίεσεγκατάστασησκαι χρήσησΠαρακαλείσθε ν’αφήσετε το φυλλάδιοαυτ µε τονεξαεριστήρα, για να τοσυµβουλεύεται οχρήστησ4Εγκατάσταση

5FFBCFIAE2E3F3. Σηµαδέψτε το περίγραµµα τησ τρύπασ στον τοίχο(για τισ διαστάσεισ τησ τρύπασ βλέπε ( ).4. Ανοίξτε δοκιµαστικέσ τρύπεσ γύρω απ την άκ

3. Γυρίστε το ρυθµιστή, σύµφωνα µε τη φορά τουρολογιού, για να αυξήσετε την υπέρβαση τουχρονορυθµιστή.4. Επανατοποθετήστε το σύνολο εσωτερικούκιγκλιδώ

a

Do's and dont's• Do read all the instruction leaflet before commencing installation.• Do install the controller with a double pole isolating

FGIJ1J2J3J4

GBXpelair WX6/WX6Tinstallation andoperatinginstructionsPlease leave this leafletwith the fan for thebenefit of the userWX6WX6TFor installing in a wall

WX6WX6TTo adjust the timer settingNOTE: A QUALIFIED ELECTRICIAN MUST CARRY OUT ALL CLEANING.NOTE: THE FAN WILL CONTINUE TO OPERATE WITHTHE INNER GRILL

FXpelair WX6/WX6TNotice d’installationet d’utilisationDans l’intérêt del’utilisateur, veuillezlaisser cette brochureavec l’aérateurInstallation de l’a

FBCFE2E3E1Isur le boîtier de fixation de l’aérateur.2. Déposer les deux vis  de fixation de l’ensembleaérateur sur le boîtier de fixation de l’aér

côté .4. Nettoyer le volet anti-retour d’air/grille et l’hélice en lesplongeant dans de l’eau savonneuse tiède. Les séchersoigneusement.5. Ne p

DXpelair WX6/WX6TInstallations- undBedienungsanleitungBitte dieses Blatt zurInformation desBedieners beim Lüfterlassen.Installation des LüftersDiese G