Xpelair GX12 User Manual Page 1

GX12Installation andoperating instructionsRetain for future reference®GBFDNLNPIGRa

DXpelair GX12 Installations - und BedienungsanleitungGEBRAUCHSANLEITUNG BITTE BEIM VENTILATORAUFBEWAHREN08709 000430.08709 000530

1. Das innere Gitter und die Rückstauklappe entfernen. Hierzu werden zunächst die Schraube von der Unterseite des Gitters herausgeschraubt und der Bod

NLXpelair GX12Montagevoorschriften en gebruiksaanwijzingBEWAAR DIT INSTRUCTIEBOEKJE BIJ DE VENTILATORZODAT DE GEBRUIKER DIT KAN NASLAAN

1. Verwijder het rooster aan de binnenkant en de jaloezie door eerst de schroef aan de onderkant van het rooster te verwijderen, waarna de onderkant v

NInstallasjons- og brukerveiledningfor Xpelair GX12VENNLIGST OPPBEVAR DENNE VEILEDNINGENSAMMEN MED VIFTEN SLIK AT INFORMASJONENKAN BENYTTES AV KUNDEN4

1. Fjern den indre grillen og baktrekkstengslet ved først å fjerne skruen fra grillens underside og så løsne grillen nederst. Den øverste delen av gri

PDEIXE ESTE FOLHETO DE INSTRUCOES COM OEXAUSTOR PARA BENEFICIO DO UTILIZADOR08709 000430.08709 000530.

1. Retire a grelha interna e a persiana de controlo da entrada de ar removendo em primeiro lugar o parafuso da base da grelha e em seguida desprendend

IIstruzioni d’installazione ed usoXpelair GX12LASCIARE QUESTO FOGLIETTO DI ISTRUZIONI INSIEMEAL VENTILATORE, PER USO DA PARTE DELL’UTENTE.

1. Rimuovere la griglia interna e la serranda di tiraggio posteriore svitando prima la vite posta dalla parte di sotto della griglia e poi sganciando

Fig. 2

GR08709 000430.08709 000530.

1. Βγάλτε το εσωτερικ κιγκλίδωµα και τον φράκτη οπισθίοu ρεύµατος αφαιρώντας πρώτα τη βίδα απ την κάτω πλευρά του κιγκλιδώµατος και αποσυνδέοντας µε

aGX12

Do's and dont's• Do read all the instruction leaflet before commencing installation.• Do install each fan with a double pole isolating switc

08709 000430.08709 000530.GBXpelair GX12 Installation andOperating InstructionsLEAVE THIS INSTRUCTION LEAFLETWITH THE FAN, FOR THE BENEFITOF THE USER.

1. Remove the inner grill and back draught shutter by first removing the screw from the underside of the grille then unclipping the bottom of the gril

FInstructions d’Installation etd’Utilisation, Modèles XpelairGX12DEPLIANT D’INSTRUCTIONS A CONSERVER AVECL’EXTRACTEUR DANS L’INTERET DE L’UTILISATEUR0

1. Pour retirer la grille interne et le volet anti-refouleur, il faut tout d'abord retirerla vis de la partie inférieure de la grille, puis dégra